中秋联欢晚会
Mid-Autumn Festival Celebration
16/09/2018
9月16日傍晚6点，翁氏总会举行第12届中秋节联欢会。和往年一样，活动是在会所正门前进行。虽然场地是临时搭建的帐篷，但舞台上张挂的各式灯笼，让整个会场充满浓浓的节庆气氛。
晚餐以 "自助餐" 形式进行，让大家尝到不同风味的美食。此外，理事宗亲们还自备了家常菜、月饼、水果和饮料 。除了享用美食、观赏余兴节目、参与游戏之外，小宗亲们还受邀上台领取精美灯笼。出席的会员宗亲和家属约六十位，而且每位出席者皆获赠一份礼袋。
主席两光宗长致词时，感谢了宗亲和家属们的参与和支持，并祝大家中秋节快乐。他呼吁年轻族人加入翁氏总会，参与总会的活动，以便将来为总会效力。
妇女组主任桦姿宗姐致感谢词时，祝大家身体安康、家庭美满幸福、中秋节快乐。
中秋联欢会在晚上9点圆满结束。
On 16th September, Ang Shee General Association held its 12th Mid-Autumn Celebration. Like previous years, the event was held in front of the Association’s main entrance. Although the venue was a temporary shed, but the stage was decorated with various colorful lanterns, creating the festive atmosphere.
The dinner party was in the form of "buffet", so that people could taste different types of food. In addition, there was also some home cooked, moon cakes, fruits and drinks prepared by the committee members. Other than enjoying good food, watching programs, and playing games, children were also invited to receive exquisite lanterns. Approximately 60 clan fellow members and relatives attended the party. All participants were also given a gift bag each.
When Chairman Lian Kwang delivered a speech, he thanked the attendees for their participation and support, and wished everyone a happy Mid-Autumn Festival. He invited young clansmen to join the Ang Shee General Association and participate in the Association's activities in order to serve the association in future.
When the Director of Women's committee Huay Tee gave her speech of thanks, she wished everyone good health, happiness in the family and a happy Mid-Autumn Festival.
At 9.00pm, the Mid-Autumn celebration event ended.
